OBITUARY

[Nasum]

Ciekawe, czy opowiedzą bez ogródek historię Allana Westa, czy wyszedł już z więzienia i jest na prostej? Mimo wszystko, to właśnie jego gra na gitarze na pierwszych dwóch płytach Six Feet Under sprawiła, że o braku Obituary na scenie można było jakoś zapomnieć. Ciekawe, czy koleś wróci do grania? Tworzył jeszcze Lowbrow ale to już muszę sobie przypomnieć bo niekoniecznie mocno to pamietam.

[Bacchus]

Dziś przyszła. Czytamy.

[Sgt. Barnes]

Tyż mam. Czekam na weekend i siadam do lektury.

[r o b e r t]

up. gratuluje , gratulacje . Dobrej lektury zatem . Tez muszę kupić.

[empir]

Gdzie to i po ile?

[Bacchus]

Gdzie to i po ile?

Wydawnictwo Vesper/ in rock. Promocja jest aktualnie.

https://vesper.pl/szukaj?controller=sea ... it_search=

[empir]

Gdzie to i po ile?

Wydawnictwo Vesper/ in rock. Promocja jest aktualnie.

https://vesper.pl/szukaj?controller=sea ... it_search=

Dzięki, zamówione.
Mam nadzieję, że do wtorku dotrze

[thespectator]

Też czytam, na słuchawkach leci Dying Fetus do tego piwko, żyć nie umierać.

Jakby co to dobra cena na tą książkę jest też w empiku przy zamówieniu online.

Wysłane z mojego moto g72 przy użyciu Tapatalka

[mocny2_3]

XECUTIONER
Trevor od urodzenia winien grać w horrorach klasy C

[shadowthrone]

Niestety źle się czyta historię Obituary. To wina tłumaczenia i redaktora. Książka napisana koślawym językiem. Wielka szkoda. Dawno bym przestał czytać, gdyby nie była to książka o tak ważnej dla mnie kapeli.

[Oki]

Niestety źle się czyta historię Obituary. To wina tłumaczenia i redaktora. Książka napisana koślawym językiem. Wielka szkoda. Dawno bym przestał czytać, gdyby nie była to książka o tak ważnej dla mnie kapeli.

w porę ostrzegłeś bo już miałem w koszyku

[thespectator]

Przesada, jestem w połowie i czyta się ok. Są jakieś drobne mankamenty ale bez przesady - po prostu historia zespołu nie oferuje nie wiadomo jakich zwrotów akcji czy nieprawdopodobnych wydarzeń.

[Bacchus]

Przeczytałem w jeden dzień, pewnie za szybko bo nie zwróciłem uwagi na "mankamenty".

[shadowthrone]

Przesada, jestem w połowie i czyta się ok. Są jakieś drobne mankamenty ale bez przesady - po prostu historia zespołu nie oferuje nie wiadomo jakich zwrotów akcji czy nieprawdopodobnych wydarzeń.

Nie chodzi przecież o zwroty akcji ani wyjątkowe wydarzenia, ale język. Książka jest kiepsko przetłumaczona.

[shadowthrone]

Przykład pierwszy z brzegu dotyczący tłumaczenia i redakcji: „Megadeth i Metallica wydały bardziej przystępne i opłacalne pastwiska”

[Żułek]

coś jak Mickiewicz w szkole, zgadnij co poeta miał na mysli

[Believer]

Przykład pierwszy z brzegu dotyczący tłumaczenia i redakcji: „Megadeth i Metallica wydały bardziej przystępne i opłacalne pastwiska”

Proste - wydali płyty-pastwiska, które dały im dużo pieniążków, za które mogli żreć różne drogie kiełbasy.

[WaszJudasz]

Przykład pierwszy z brzegu dotyczący tłumaczenia i redakcji: „Megadeth i Metallica wydały bardziej przystępne i opłacalne pastwiska”

Wygląda na wysrane przez autotranslator i bezmyślnie wklejone. No, ale tłumaczenia książek o muzyce nader często tak mają, Kagra też zatrudnia amatorów, których przerasta użycie w zdaniu imiesłowu.

[Bolt]

Przykład pierwszy z brzegu dotyczący tłumaczenia i redakcji: „Megadeth i Metallica wydały bardziej przystępne i opłacalne pastwiska”

Dzięki za ostrzeżenie, tym przykładem przekonałeś mnie, żeby sięgnąć po oryginalną wersję.