Celtic Frost "Monotheist"

[hcpig]

Angielski jest właściwie już moim drugim językiem, ale zawsze czuję ten dysonans mówiąc po polsku i wymawiając nazwy kapel/płyt po angielsku (głównie kapel), bo czuję się jakbym pajacował na zasadzie "zobaczcie buraki jaką mam nieskazitelną wymowę", a jak z kolei mówię np. EntomBED to wkurwia mnie, że mówię niepoprawnie. Najczęściej mówię blisko oryginału, ale z twardym, polskim akcentem żeby uniknąć tego komicznego efektu.

Ja w wielu przypadkach mówię tak jak nauczyłem się przed laty i tak oczywiście że EntombED zamiast Entumpt, ObituŁary zamiast Obiczueri, Kreator zamiast Krijejtor, Dajing Fetus, Blek Sabat, Led Ceppelin, Seltik Frost i to z czego wielu nie może sie wyleczyć GanZESROŁzes.

[mysticcum]

Pamiętam jakiś bardzo stary wywiad z Warriorem i on w nim sam wymawiał "Selik". A dopiero w dużo nowszym już "Keltik". Więc oni chyba sami dowiedzieli się późno.

Co do Kreator to to raczej nie jest angielskie słowo tylko niemieckie, inaczej pisałoby się Creator...

[TheDude]

Dawno temu jak byłem jeszcze na studiach, był taki kozacki wykładowca Chris, facet po 60-tce. Zapytałem go jak się mówi: ''keltik'' czy ''celtik''. Odpowiedział tak: ''Both are correct."

[Bonecrusher]

Jebać to czy keltic czy seltic Monotheist to najlepszy powrót w historii metalu i moja ulubiona płyta z całej muzyki i chuj!

[Believer]

Kocham ten zespół, dla mnie bogowie jak Black Sabbath. Eternal Summer jeden z najlepszych utworów ever.

[Anzhelmoo]

Jebać to czy keltic czy seltic Monotheist to najlepszy powrót w historii metalu i moja ulubiona płyta z całej muzyki i chuj!

Z ciekawości - a jaki drugi?

Belus? Engram? Colored Sands?

[est]

Hazael.

[Rejwan]

już myślałem, że nowa płyta czeltik froszta wyszła

[RippingHeadache]

Jakoś niezauważenie na forum przeszło wydanie koncertowego albumu TRIUMPH OF DEATH, a pomimo tego, że to covery na żywo, to i tak ten matex bije zdecydowaną większość wydanych w tym roku płyt z kategorii "metal".


Przy czym winylowa wersja "książkowa" jest wydana naprawdę pięknie.

[Bonecrusher]

Monotheist to moja ulubiona płyta wszechczasów i to nie w metalu, a w całej muzyce.

[Żułek]

Monotheist to moja ulubiona płyta wszechczasów i to nie w metalu, a w całej muzyce.

skąd wiesz ? przesłuchałeś już całą muzyke ?

[ŚWIAT BEZ KOŃCA]

Dawno temu jak byłem jeszcze na studiach, był taki kozacki wykładowca Chris, facet po 60-tce. Zapytałem go jak się mówi: ''keltik'' czy ''celtik''. Odpowiedział tak: ''Both are correct."

No bo sa, tez kiedys o to na studiach spytalem wykładowcy. Mnie tak poprawiono przy Dajsekszyn, chociaz teraz nie wiem czy obie wersje tez nie sa poprawne.

A co do CF, to lubiłem kiedys ITP, ale tak ogólnie to nie czuje ich zupelnie. Udawalem ze podoba mi się Monotheist kiedy bylo na topie, ale dzisian sie tego wstydze.

[ozob]

Nie ma czegoś takiego jak "Dajsekszyn". XD

[Miczurin]

Nie ma czegoś takiego jak "Dajsekszyn". XD

UK/daɪˈsek.ʃən/ US/dɪˈsek.ʃən/

[ŚWIAT BEZ KOŃCA]

Jak żeś był zawsze głupi, takim pozostaniesz, gadając w każdym temacie pierdoły w równie wielką pewnością siebie.

[ozob]

To, że jest słownikowe rozróżnienie na brytyjski angielski i amerykański angielski nie oznacza, że obie formy są tak samo często używane. Polecam odwiedzić Londyn, który już ma mało wspólnego z tzw. posh angielskim i wylecieć z "dajsekszyn" albo gdzieś na północy w okolice Manchester, Middlesbrough czy Newcastle. (:

[DST]

Dawno temu jak byłem jeszcze na studiach, był taki kozacki wykładowca Chris, facet po 60-tce. Zapytałem go jak się mówi: ''keltik'' czy ''celtik''. Odpowiedział tak: ''Both are correct."

No bo sa, tez kiedys o to na studiach spytalem wykładowcy. Mnie tak poprawiono przy Dajsekszyn, chociaz teraz nie wiem czy obie wersje tez nie sa poprawne.

To podobny przykład jak przy "director" (może być "di" i "dai") i z tego co wiem nie jest to różnica UK vs US, tylko po prostu część ludzi mówi tak a część inaczej, jak "data" i "deita" czy ze słowem "often", gdzie możesz powiedzieć "t" lub nie.

[Bonecrusher]

Monotheist to moja ulubiona płyta wszechczasów i to nie w metalu, a w całej muzyce.

skąd wiesz ? przesłuchałeś już całą muzyke ?

Z tej obecnie poznanej przeze mnie oczywiście

[DST]

To, że jest słownikowe rozróżnienie na brytyjski angielski i amerykański angielski nie oznacza, że obie formy są tak samo często używane. Polecam odwiedzić Londyn, który już ma mało wspólnego z tzw. posh angielskim i wylecieć z "dajsekszyn" albo gdzieś na północy w okolice Manchester, Middlesbrough czy Newcastle. (:

Co nie zmienia faktu, że powiedzenie czegoś takiego w USA będzie czymś zupełnie normalnym.

[ŚWIAT BEZ KOŃCA]

To podobny przykład jak przy "director" (może być "di" i "dai") i z tego co wiem nie jest to różnica UK vs US, tylko po prostu część ludzi mówi tak a część inaczej, jak "data" i "deita" czy ze słowem "often", gdzie możesz powiedzieć "t" lub nie.

Akurat 'data' (względnie 'dada') jest amerykańskie, often z t wymawiane jest przez jakieś 10% native speakerów o ile pamiętam, mogę się mylić w szczegółach oczywiście, wszystko jest do sprawdzenia.